Caroline Crenshaw, the lone Democratic commissioner at the Securities and Exchange Commission, is offering dissenting views at the regulatory agency reshaped by President Trump.