Greenland is set to start talks on building a coalition after voters backed a slower path to independence, spurning US President Donald Trump’s approaches.