Fragments of a partial skull unearthed in a cave in northern Spain have revealed a previously unknown population of ancient humans, according to new research.