Pete Hegseth, Donald Trump’s pick to lead the Pentagon, is combatting new allegations that his ex-wife feared for her safety because of his volatile behavior.