Researchers found far more hidden black holes than previously known, indicating plenty of behemoths lurking in thick clouds of gas and dust.